Така църквите се утвърдяваха във вярата, и от ден на ден се умножаваха числено.
5 A tak se církve upevňovaly ve víře a rozhojňovaly se v počtu každý den.
Изпитвайте себе си, дали сте във вярата; опитвайте себе си.
Sami sebe zkušujte, jste-li u víře; sami sebe ohledujte.
25 И като имам тая увереност, зная, че ще остана и ще пребъда с всички вас за вашето преуспяване и радост във вярата;
CSP O tom jsem přesvědčen a vím, že zůstanu a vytrvám se všemi vámi k vašemu pokroku a radosti ve víře,
13 Защото, тия които са служили добре като дякони, придобиват за себе си добро положение и голямо дръзновение във вярата на Христа Исуса.
13 Neboť ti, kdo dobře vykonali svou službu, získávají si dobré postavení a mnoho smělé důvěry ve víře, která je v Kristu Ježíši.
Съпротивете се нему, стоейки твърдо във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят от братята ви в света.
Jemužto odpírejte, silní jsouce u víře, vědouce, že tatáž utrpení bratrstvo vaše, kteréž na světě jest, obkličují.
Старците да бъдат самообладани, сериозни, разбрани, здрави във вярата, в любовта, в търпението;
Pilně se přídržící věrné řeči v učení Božím, aby mohl i napomínati učením zdravým, i ty, kteříž odpírají, přemáhati.
2 и изпратихме Тимотея нашия брат и Божий служител в Христовото благовестие, да ви утвърди и да ви утеши във вярата ви,
2 A poslali jsme Timotea, bratra našeho a služebníka Božího a pomocníka našeho v evangelium Kristovu, aby potvrdil vás a napomenul k tomu, což náleží víře vaší,
Тайната на приключението е във вярата.
Tobě se to lehce řekne. Důvěra je tajné dobrodružství.
От опит знам, че няма нищо просто във вярата.
Podle mých zkušeností není na víře jednoduchého nic.
И такива времена се съмняваме във вярата си.
A v časech, jako jsou tyto, my... zpochybňujeme... svou víru.
Преди се съмнявах във вярата ти.
V minulých dnech jsem o tvé víře pochyboval.
Аиша, ти показа невероятно голяма смелост да стоиш във вярата си.
Ayisho, ukázala si nesmírnou dávku odvahy když sis stála za svou vírou.
Да, но, отче, как да изоставим онзи, който ни въведе във вярата?
Ano, ale Otče, jak můžeme opustit muže, který nás živil vírou?
24. не че имаме власт над вярата ви, но спомагаме за радостта ви, понеже във вярата вие сте твърди.
24 Ne že bychom chtěli panovat nad vaší vírou, nýbrž chceme pomáhat vaší radosti – ve víře přece stojíte!
Поздрави ония, които ни любят във вярата.
Pozdrav ty, kteří nás milují ve víře.
1 Защото тези, които са служили добре като служители, придобиват за себе си добро положение и голямо дръзновение във вярата в Христос Иисус.
13 Vždyť ti, kdo dobře sloužili jako diakoni, si získávají dobré postavení a velikou smělost ve víře, která je v Kristu Ježíši.
9 Съпротивете се нему, стоейки твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братята ви в света.
9 Jemužto odpírejte, silní jsouce u víře, vědouce, že tatáž utrpení bratrstvo vaše, kteréž na světě jest, obkličují.
Слабия във вярата приемайте, но не за да се препирате за съмненията му,
Láska bližnímu zle neučiní, a protož plnost Zákona jestiť láska.
24 Братя, всеки в каквото е бил призован във вярата, в него нека си остане с Бога.
24 Bratři, ať každý před Bohem zůstává v tom, v čem byl povolán.
5 Така църквите укрепваха във вярата и броят им растеше от ден на ден.
5 A tak se sbory upevňovaly ve víře a denně početně rostly.
25 И като имам тази увереност, зная, че ще остана и ще продължа с всички вас за вашето напредване и радост във вярата, 26 така че вашата похвала в Иисус Христос да бъде още по-изобилна чрез мен, когато дойда пак при вас.
25 O tom jsem přesvědčen a vím, že zůstanu a vytrvám se všemi vámi k vašemu pokroku a radosti ve víře, 26 aby se rozhojňovala v Kristu Ježíši vaše chlouba ze mne, až k vám opět přijdu.
Религията е преминала от вяра във вярата и мистерията към сигурност.
Náboženství se stalo z důvěry ve víru a tajemství jistotou.
Корените ни са във вярата, че не сме това, което ни нарекоха.
Vyrůstáme z kořene vzrostlém z víry, že nejsme tím, kým nám řekli.
Един вярва, че може всичко да яде; а който е слаб във вярата яде само зеленчук.
A zvláště pak vidouce takovou příhodnost, žeť jest se nám již čas ze sna probuditi. (Nyníť zajisté blíže nás jest spasení, nežli když jsme uvěřili.)
Всеки нека си остава в това звание, в което е бил призван във вярата.
A má-li která žena muže nevěřícího, a on chce býti s ní, nepropouštěj ho.
Братя, всеки в каквото е бил призован във вярата, в него нека си остане с Бога.
Ale jakž jednomu každému odměřil Bůh a jakž jednoho každého povolal Pán, tak choď. A takť ve všech církvech řídím.
Бдете, стойте твърдо във вярата си, бъдете мъжествени, укрепявайте се.
Přijduť pak k vám, když Macedonií projdu; (nebo Macedonií míním projíti.)
Изпитвайте себе си, дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли че Христос е във вас, освен ако сте порицани;
Dožádal jsem se Tita, a poslal jsem s ním bratra toho. Zdali vás Titus podvedl? Zdaliž jsme jedním duchem nechodili? Zdaliž ne jedněmi šlépějemi?
оренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, и изобилствуващи [в нея с] благодарение.
Kteréhož my zvěstujeme, napomínajíce všelikého člověka a učíce všelikého člověka ve vší moudrosti, abychom postavili každého člověka dokonalého v Kristu Ježíši.
и изпратихме Тимотея нашия брат и Божий служител в Христовото благовестие, да ви, да ви утвърди и да ви утеши във вярата ви,
Vy zajisté, bratří, následovníci učiněni jste církví Božích, kteréž jsou v Židovstvu, v Kristu Ježíši; neb jste takovéž věci i vy trpěli od vašeho pokolení, jako i oni od Židů.
до Тимотея, истинското ми чадо във вярата; Благодат, милост, мир от Бога Отца и от Христа Исуса, нашия Господ.
Slyšímeť zajisté, že někteří mezi vámi chodí nezpůsobně, nic nedělajíce, ale v neužitečné věci se vydávajíce.
за което аз бях поставен проповедник и апостол, (истина казвам не лъжа), учител на езичници във вярата и истината.
Totoť přikázání poroučím tobě, synu Timotee, totiž abys podle předešlých o tobě proroctví bojoval v tom dobrý boj,
да не е нов във вярата, за да се не възгордее и падне под същото осъждане с дявола.
Nebo ženě nedopouštím učiti, ani vládnouti nad mužem, ale aby byla v mlčení.
И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Моисея, така и те се противят на истината, човеци с покварен ум, извратени във вярата.
Kterýž by v tichosti vyučoval ty, jenž se pravdě protiví, zda by někdy dal jim Bůh pokání ku poznání pravdy,
1.9914000034332s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
5 A tak se církve upevňovaly ve víře a rozhojňovaly se v počtu každý den. 